cv

Rédaction en français et en italien, traduction d'italien, sous-titrages de l'italien, Traduction du français vers l'italien et de l'italien vers le français. Textes en tout genre : texte, Traduction technique de l'italien au français et du français vers l'italien. Interprétariat de l'italien vers le français. inscrit sur traducteurs.enligne-fr.com

Cv code 5e46a24ed4871dcf

Emploi de traducteur de l'italien au français et du français à l'italien

Extrait du cv

Traducteur d'italien/rédacteur/journaliste


TRADUCTION

Limite Limite 2019 - 2019 - [Freelance] Traduction intégrale en italien du jeu de société pour adultes Limite Limite. Titre, règle du jeu, cartes avec phrases à trous et réponses
Alex Rossi 2019 - 2019 - [Freelance] Textes en italien sur l’album Domani è un’altra notte (Kwaïdan Records/Agnès b.), Conseiller linguistique, biographie
Lem’s Life 2019 - 2019 - [Freelance] Traduction/sous-titrage en italien de Lem’s Life, web-série...
...
...

Extrait de la lettre d'accompagnement

Bonjour,
je suis rédacteur en langue française et en langue italienne basé à Paris. Je suis bilingue italien de naissance et diplômé en LLCE Italien (Sorbonne Paris IV).
Journaliste/rédacteur et traducteur depuis 2010, j'écris beaucoup sur la pop culture. En dix ans d'expérience, avec à mon actif plus d'une centaine d'interviews (en français, italien et anglais) et de reportages, j'ai travaillé pour plusieurs médias comme Arte, Des Mots de Minuit, Magic, Gonzaï, Brain Magazine ou encor...
...
...